Mª ESTHER GARCÍA LÓPEZ

Natural de La Degol.lada (Valdés) Asturias

D.N.I. 71852990 R

Vecina de Piedrasblancas desde el año 1981 www.esthergarcialopez.com

RESUMEN

Nace en La Degol.lada (Valdés-Asturias) donde pasa su infancia y parte de su juventud.

Poeta y escritora destacada en lengua asturiana y castellana, tanto por el número de títulos publicados como por la calidad de su obra. Es Licenciada en Pedagogía, obteniendo el Certificado de Estudios Avanzados (Tesina) en el año 2000. Es también maestra y experta en Filología Asturiana y miembro correspondiente de la Academia de la Llingua Asturiana. Tiene publicados varios títulos de didáctica e investigación histórica y etnográfica, tanto en asturiano como en castellano. Coautora de libros de texto para la enseñanza del asturiano para Educación Primaria y Secundaria. Es colaboradora habitual del periódico La Nueva España en la edición de Avilés y del occidente de Asturias desde el año 2002 y de numerosas publicaciones, entre las que merecen destacarse «Cultures» y «Lletres Asturianes» destacadas revistas de investigación etnográfica y filológica respectivamente.

Directora de dos espacios semanales en la Cadena SER de Avilés, titulados «Mestura Cultural» y «Filazón». En narrativa y poesía tiene publicados varios títulos como

«El tatuaxe» (1998) su primer libro de narraciones para niños. Destaca su libro de poemas «L.luribaga» (2003), «Zamparrampa, poemas pa nenos y nenas» (2004),

2 «Tiempu d’iviernu» (2005) un hermoso libro de poesía intimista en el que afloran temas trascendentales como el paso del tiempo, la muerte y el amor, y «Faraguyas» (haikus) (2007), un libro con gran éxito en los foros literarios. «Pisadas» (2008), poemario por el que se le conceden el Premiu Uviéu de poesía 2006 convocado por el Ayuntamiento de Oviedo. En el género narrativo, destaca su obra de relatos

«Historias de vida ya señas de muerte» (2006), «A la Gueta l’amor» (2010) publicáu por Editorial Trabe; muy elogiadas por la crítica de obras en asturiano.

Ganadora del Premio de Relatos Cortos Fernández Lema en su edición de 2007, por su relato «Performance» y recibió el Premio Xosé Álvarez que convoca el Centro Asturiano de Madrid por su obra «La maestra», publicados en una antología dedicada a estos premios. También recibe el accésit León Delestal por el relato titulado «La boda» (2009).

En el año 2016, gana el 3er premio de poesía, con «Andén», convocado por la Asociación de mujeres «Luna» de Frías (Burgos) con motivo del Día Internacional de la Mujer.

Autora de varios títulos de literatura infantil: «Musical-landia» (2008), «Menú de Versos» (2009), «Deva y el Pitín» (2010) y «Quiero ser arcu Iris» (2014) publicados en version castellano y asturiano.

En el año 2013 sale a la luz el libro de relatos «Alredor de la Quintana: animales y otros bichos» y en el 2015 «Yo taba ellí» ambos de Editorial Trabe.

Algunos de sus poemas fueron musicalizados por el compositor Ernesto Paredano, y editados en el disco Alebrix, Fonoastur

En el año 2015, realiza la traducción al asturiano del capítulo LXI de «El Quijote» (2ª parte) por encargo de la Biblioteca-Museo de El Toboso, con el fin de ser incluido en la publicación de un QuijotePolíglota(manuscrito) en el que participarán al menos 60 lenguas diferentes, para conmemorar el 400 aniversario de la publicación de la 2ª parte de «El Quijote». Traduce para la Asociación Amigos del País de Avilés, el Prólogo de la 2ª Parte de «El Quijote» para entregar en colegios de la Comarca y en el año 2020, traduce al asturiano los Sonetos y Epitafios de «El Quijote», en proceso de publicación con otras lenguas del mundo.

Profesora en la UABRA (Universidad Asturiana de verano) durante 25 años.

Jurado en numerosos concursos literarios y recitales de poesía, así como ponente en distintas Jornadas Literarias.

Actualmente es presidenta de la Asociación de Escritores de Asturias.

PUBLICACIONES LITERARIAS

  • «El Tatuaxe» 1998. Llectures pa neños. Colección LaviescalesLletres. Mieres. Editora Norte.
  • «L.luribaga» 2003. Colección LlibreríaAcadémica. Poesía en asturiano, editado por la Academia de la Llingua Asturiana.
  • «Zamparrampa» 2004. Poemas pa nenos ya nenas. Ediciones Madú
  • «Tiempu d’iviernu» 2005. Poemariu. Ediciones Madú.
  • «Aventures del Quixote» 2005 (fragmentos) traducción al asturianu. Ediciones Madú.
  • «Historias de Vida ya señas de muerte» 2006. Granda, Siero. Ediciones Madú.
  • «Faraguyas» 2007. Granda, Siero. Ediciones Madú.
  • «Pisadas» PremiuUviéudepoesía2006. Academia de la lingua Asturiana, 2008.
  • «La maestra» PremiuXoséÁlvarez. Centru Asturianu de Madrid. 2008. Uviéu. Ámbito.
  • «Musical-landia» 2008. Uviéu. Editorial Pintar-Pintar.
  • «Performance» 2009. Rellatu premiáu nel concursu 2007 FernándezLema. Uviéu. Editorial Trabe.
  • «Menú de versos» 2009. Uviéu. Editorial Pintar-Pintar.
  • «Deva y el Pitín» 2010. Editorial Pintar-Pintar.
  • «A la gueta l’amor» 2010. Rellatos. Editorial Trabe.
  • «Alredor de la Quintana: Animales y otros bichos» 2013. Editorial Trabe.
  • «Quiero ser Arcu Iris» 2014 Uviéu. Editorial Pintar-Pintar.
  • «Yo taba ellí» 2015. Editorial Trabe
  • «Yo estaba allí» 2016. Editorial Trabe.
  • «Deva flor de primavera» 2017. Editorial Setentayocho.
  • «El color de los días» (poemario en castellano) 2019. Bajamar Editores.
  • «El color de los días» (poemario en asturiano) 2019. Editorial Setentayocho.
  • «Haikusnora» 2019. Editorial Setentayocho.
  • «La Buja en la biblioteca» 2019. Álbum infantil ilustrado. Editorial Tinta Chica.
  • «Adela y el monstruo Roco» 2021. Álbum infantil ilustrado. Editorial Tinta Chica.
  • «A veces el amor es azul» 2020. Poemario. Editorial Setentayocho.
  • «Amor y deseo en tiempos virales» 2022. Poemario en edición artística y en edición rústica. Editorial Pata Negra.

DIDÁCTICA E INVESTIGACIÓN

  • Publicaciones
1989«Llingua Asturiana y práutica simulativa na EXB» en la Colección Estaya

Pedagóxica. Oviedo A.LL.A.
1992«El teatru nes clases de llingua» Colección Estaya Pedagóxica. Coautora.

Oviedo. A.LL.A.
1995«Cuélebre» libro de texto para alumnos de 3º de Primaria. Mieres. Editora

Norte. Coautora.

«Cuélebre» libro de texto para alumnos de 4º de Primaria. Mieres. Editora Norte. Coautora.

1997 «Cuélebre». Guía Didáutica para profesores. Mieres. Editora Norte. (Coautora)

1999 «Castrillón. Conocemos el conceyu. Construcciones populares». Colección Abogaderu. Patronato Municipal de Cultura de Castrillón.

2001 «Averamientu a la vida y obra de José de Villalaín Fernández» ColecciónAbogaderu. Patronato Municipal de Cultura de Castrillón.

«Enseñanza del Asturiano y Política Llingüística». Enseñances Llingüístiques y Competencies Educatives. En González Riaño (Coor). A.Ll. A.

2002 «Averamientu a la vida y obra de Daniel G-Nuevo Zarracina» ColecciónAbogaderu. Patronato Municipal de Cultura de Castrillón.

2003 «Averamientu a la vida y obra d’eduardo González Herpers» ColecciónAbogaderu.Patronato Municipal de Cultura de Castrillón.

2004 «Las Escuelas del Ave María de Arnao». Piedras Blancas. Patronato Municipal de Cultura de Castrillón. Libro basado en la investigación realizada con una beca convocada por el Ayuntamiento de Castrillón para Estudios Históricos, concedida en el año 1999.

«Rede 1». Libro de Testo de Llingua Asturiana para 1º de ESO. Coautora.

«Recursos Didáuticos». Guía del profesor de Rede 1. Coautora.

2005 «Rede2». Llibru de testu pa 2º de E.S.O. Coautora.

«Recursos Didáuticos». Guía del profesor de Rede 2. Coautora.

2006 «Foro por la Escuela Pública». Valle del Nalón. Coautora.

«Lleendas y otros aspectos máxicos nel floclor de Castrillón». ColecciónAbogaderu. Patronato Municipal de cultura de Castrillón.

«Toponimia de la Parroquia de La Montaña». Uviéu ALLA.

2010 «Salones de Baille en Castrillón». Colección Abogaderu. Patronato Municipal de Cultura de Castrillón.

ANTOLOGÍAS

  • «Antología Poética de Valdés» L.luarca. Asociación de Poetas «Alfonso X El Sabio» 2001.
  • «Antoloxía de Muyeres Poetes Asturianes» S. XX Xixón Grupo Epona. 2004.
  • «Na boca de todos. Antoloxía Poética» Fundación Municipal de Cultura de Vegadeo. 2006.
  • «Curriverás» Antoloxía de poemes pa nenos de Primaria. Uviéu. Ediciones Trabe. 2006.
  • «5 minutos d’averamientu a la prosa asturiana moderna» Conseyería de Cultura, Gobiernu del Principáu d’Asturies. Ediciones KRK. 2007-07-03.
  • «Cuentos mínimos» Selmana de les Lletres Asturianes, 2007. Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies.
  • «Sentir que toi viva» Selmana de les Lletres Asturianes, 2008. Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies.
  • «Cuando la memoria fala» Antoloxía. Día de les Lletres Asturianes na emigració, 2008. Conseyu de Comunidaes Asturianes.
  • «Caminos que nadie triara» 2009. Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies.
  • «Una botella d’agua enllena de tierra vivo» 2010. Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies.
  • «Lletres Asturianes» Númberos lliterarios, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
  • «Aunque tú no estás».2010. Varios autores. Asociación amigos del país de Avilés. (Homenaje a Miguel Hernández).
  • «Antología Homenaje a Miguel Hernández» 2011. Poemario dirigido por Harmonie Botella y Aurea López. Varios autores. Punto Rojo Libros.
  • «Entre sin llamar». 2013. Poesía en Valdediós. Prólogo de José Luis García Martín Círculo cultural de Valdediós.
  • «Lluvia de palabras» 2014. E. Nieva Avilés
  • «Mina de palabras» 2015. Hifer editores . Coordinadora. Asociación de Escritores de Asturias
  • «Primavera Eterna» 2015. Hifer editores. Asociación de Escritores de Asturias
  • «Que nun se pierda nel aire» 2016 Consejería de Cultura. Principado de Asturias.
  • «Luz de luna» (poesía) 2016. Diversidad Literaria
  • «Oviedo, libro abierto» 2017. Editorial TREA. Coordinadora.
  • Poemas grabados en la Fonoteca The Booksmovie de Zaragoza. 2016.
  • «Lletres Femenín plural» Antoloxía dedicada al XXXVIII Selmana de les Lletres Asturianes. 2017. Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies.
  • «Coordinadora de poemAEs» antolooxía poética recitada. 2017. Coordinadora.
  • «Hestories pa cuntales (Más nomes de muyer)» 2018. Coleición Inclainterior. Ediciones Trabe.
  • «Viento a favor» Primera Antología Bajamarista. 2016-2019. E. Bajamar editores.
  • «El abrazo de Daimuz»Trilogía Lorquiana. 2016-2019. Tomo III. POETAP.
  • «Haz con di VERSOS» antología poetica. 2018. E. Nieva Avilés.
  • Trilogía «Al Horru» Coordinadora y traductora al asturiano. 2021. Ediciones Pata Negra.
  • «Coordinadora de la Antología Instan.es» 2021. Ediciones Setentayocho.
  • «Camino Primitivo» libro interactivo. 2022. Ediciones Pata Negra.

TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE LENGUA Y CULTURA ASTURIANA

  • Publicaciones

1987 Colaboradora en el video sobre «Las madreñas» y «El queso d’afuega’l pitu» Centro de Profesores de Avilés (CEP) de Avilés (traducción del guión al asturiano y voz) Consejería de Cultura.

1989 «Romances en La Degollada (Valdés) y Las Tabiernas (Tinéu)» Lletres Asturianes, nº 34. A.LL.A.

«Rellumos Folclóricos de Occidente» Lletres Asturianes, nº 35.

1997 «La yerba en Castrillón» Cultures Nº 7. Academia de la Llingua Asturiana.

1999 «El Samartín en Castrillón» Cultures Nº 9. Academia de la Llingua Asturiana.

«La Matada en La Degollada (Valdés)» Cultures Nº 9. Academia de la Llingua Asturiana.

2002 «L’espaciu agrariu en La Degol.lada (Valdés)» Cultures Nº 11. Academia de la Llingua Asturiana.

«L’espaciu agrariu en Castrillón» Cultures Nº 11. Academia de la Llingua Asturiana.

2004 «La sidra en Castrillón» Cultures Nº 11. Academia de la Llingua Asturiana.

2007 «Las fiestas en la parroquia de la Montaña (Valdés)» Cultures Nº 15.

Academia de la Llingua Asturiana.

2020 «Tesouros na parroquia de la Montaña (Valdés) ya n’Oneta (Villayón)»

Asturias. Cultures, Revista asturiana de Cultura nº 24. Uviéu.

PREMIOS LITERARIOS

2005 Recibe en Luarca el Homenaje de la Asociación de mujeres «Valdés Siglo XXI» por su labor como escritora e investigadora y por su trabajo en torno a la recuperación de la Lengua y Cultura Asturiana.

2007 Ganadora del PremiuUviéudePoesíaen su primera Edición, col poemariu

«Pisadas».

Ganadora del PremiudeRellatuCurtiuFernándezLema, col rellatu

«Performance».

Premiu Xosé Álvarez de rellatu curtiu, convocáu pol Centro Asturiano de Madrid.

Recibe el Urogallo de bronce, galardón que otorga el Centro Asturiano de Madrid, por su trabajo en torno a la recuperación de la Llingua Asturiana, desde distintos ámbitos: Literatura, Didáctica e investigación.

2009 PremiuLeónDelestal. Centro Asturiano de Madrid. Rellatu «La boda»

2015 Galardón «Amiga de la biblioteca Joaquin Rodríguez de L.luarca», en el campo de las letras.

Es nombrada «Vaqueira de honor» del Festival Vaqueiro y de la Vaqueirada. Recibe el Premio Timón alatrayectorialiterariaque concede la Asociación L’Arribada, entregado el 31 de julio de 2016.

2016 3er Premio en Frias (Burgos) en el Certamen dedicado al DíadelaMujer.

Distinguida como valdesana ilustre en representación de la literatura, junto con otras personalidades ilustres del concejo, como Margarita Salas o María Berdasco, entre otros.

2016 El Ayuntamiento de Valdés le dedica el Día del Libro en Luarca.

Es nombrada por el Ayuntamiento de Candás Poeta del Alba, representando a la Jornada festiva de l’AlboradadeCandás.

2021 Se coloca en Candás una placa con un poema de su autoría en la PlazadelesCandases, inaugurada ese mismo día.

Sus poemas están en el Parque de la vida de Luarca (Valdés), junto a otros autores como Antonio Gamoneda, Olvido García Valdés, entre otros.

Con motivo de la Celebración del Día Mundial de la Poesía se coloca una placa con un poema de su autoría en la localidad de Oviñana (Astruias)

2022 Con motivo de la Celebración del Día Mundial de la Poesía se coloca un poema de su autoría en uno de los bancos situados en La Plaza de la poesía en Oviedo (Asturias), junto a otros autores como Antonio Gamoneda, Ángel González, Alfonso Camín, Aurelio González Ovies, entre otros.

Con motivo de la celebración del Día Mundial de la Poesía, se colocan tres poemas de su autoría en lugares emblemáticos de Castrillón (Asturias).

POEMAS MUSICALIZADOS

  • Disco «Alebrix» del compositor Erenesto Paredano. Poemas de Esther García. Voz del barítono David Menéndez y al piano Ernesto Paredano.
  • Joaquín Pixán, en el disco «Diálogos».
  • Ana Vázquez Silva, en el «Proyecto Añadas»
  • Jesús Gavito, musica coral para conmemorar el 75 aniversario del GrupoCovadongadeGijon, (Asturias)
  • Haim Álvarez, cantautor (disco en edición)
  • Faustino Martínez García, para música coral.
  • Julia Urdiales, poema «Amor azul»
  • Rafa Cortina, otra versión de «Amor azul»
  • Composiciones con poemas, interpretados por el barítono David Menéndez, el tenor Joaquín Pixán, la soprano Paula Lueje y la soprano Tina Gutiérrez, con

quien participa actualmente en algunos de sus espectáculos aportando recital de versos.

  • Composiciones para coral, interpretadas por grupos corales como el Orfeón deCastrillón, el coro ManíndeLastres, el coro CastillodeGauzón, entre otros.

COLABORACIÓNES EN PERIÓDICOS Y REVISTAS

  • Colaboradora habitual de La Nueva España (edición Avilés y Occidente), desde mayo de 2002, en la sección de opinión «Especial Semanal» dedicado a Avilés, y en el especial; «La Nueva Quintana».
  • Blog en la Nueva España: http://blogs.lne.es/esthergarcia/
  • Lletres Asturianes (boletín de l’Academia de la Llingua Asturiana). En varios números.
  • Colaboraciones en La Voz de Asturias, página de Educación.
  • Colaboradora en la revista virtual Literarte de Buenos Aires. Varios números.
  • Colaboradora en la revista Cardenal, México, 2021.
  • Colaboradora en la revista El Golem.México, 2021.
  • Colaboraciones en Pliegos Especiales publicados por el Patronato Municipal de Cultura de Castrillón: «La enseñanza de la Llingua en Castrillón», «El Taller muséu El Sablón», «Mitos y Lleendes nel Folclore de Castrillón», «El Muséu del Maxín».
  • «Creatividá Lliteraria» Escuela Asturiana M.E.C. 1987.
  • Unidad didáctica para la ESO sobre el escritor Antonio García Oliveros, 2003. Consejería de Educación. Publicada en la página: www.educastur.princast.es
  • Unidá didáutica «Relaciones humanas» 2002. CEP de Oviedo.
  • Revista Náyade, collaboración lliteraria. nº3. 2003.
  • Revista Reciella Malory de Lliteratura. 2005.
  • Periódico La Voz de Occidente, EspacioCulturay opinión en varios números
  • Periódico El Eco de Luarca. En varios números.
  • www.asturies.com/viesca/alagueta/didautica
  • Revista L’alborcer (de la Asociación Cultural L’Alborcer de Castrillón). En varios números.
  • Revista Asociación de vecinos de Santa María del Mar (Castrillón) en todos los números.
  • Revista anual El Bollo (Avilés). Colaboradora habitual desde 2003.
  • Revista anual Asociación de Maestros Industriales y Técnicos de Formación Profesional de Avilés. nº 13 y nº 18.
  • Revista Cubera Villaviciosa. 2006
  • Revista Cofradía de San Timoteo, varios números.
  • Revista de la Cofradía del Nazareno de Luarca, varios números.
  • Revista Baluarte de Cudillero. 2011.
  • Revista Asociación de Vecinos Pedro Menéndez. Avilés. 2010
  • Revista ITACA. E. Bajamar. 2021
  • Desde el año 2013 dirige un programa semanal en la Cadena SER de Avilés, bajo el título de «Filazón». Jueves 13:30.
  • Desde el año 2016 Dirige un programa semanal en la Cadena SER de Avilés:
  • «Mestura Cultural». Se emite los jueves a las 12:25

Entradas

Entérate de les últimes noticies

Adela y el Monstruo Roco

Por Francisco Álvarez Velasco. Presentación en la Feria del Libro de Xixón, 21 de junio de 2021 Esther y Aurelius, Aurelius y Esther, dos almas hermanas con mucho en común. Grandes poetas, grandes agitadores poéticos. Leer más…